Back in BOLIVIA / de vuelta en BOLIVIA

Now its already a bit more then a month that I’m back in Bolivia. A lot has happend in the last weeks. Let me share some bits and bites with you.

Ahora ya hace un poco mas que un mes que regresé a Bolivia. Mucho ha pasado en las ultimas semanas. Dejame compartir algunas cositas con tigo.

 

 

 

This time I’m not on my bike, ’cause I came to work with the foundation “enseñARTE”, a social circus for children of/in the streets of Cochabamba-Bolivia. First we had some weeks of preparation in the foundation. A lot of material in the social circus centers needed reparation, cleaning, restauration and still does need more of it. as a new team with people from Bolivia, Spain and Germany, we got to know each other quite well through these physical activitys.

Esta vez no veni con mi bici, porque veni a trabajar con la fundación “enseñARTE” que tiene un programa de circo social para niñ@s que viven y/o trabajan en las calles de Cochabamba-Bolivia. Primero teniamos algunas semanas de preparacion en la fundación. Mucho material en los centros del circo social necesitaban reparación, limpieza, restauración y todavia falta. Como equipo nuevo de Bolivia, España y Alemania nos conocimos rapidamente bien con todo este trabajo bien fisico.

 

 

 


In February school in Bolivia started again and we reopened the doors of the centers and started working with the children of the outer quarters of Cochabamba in the social circus centers of the foundation “enseñARTE”. Now there are 2 different groupes of 10 – 19 children between 5 – 15 years coming each day to the 2 centers. Also we presented us in the schools with some activitys for the children and are looking forward to get to know some of the parents of our participants.

En febrero las escuelas de Bolivia reempezaron y  nosotros reabrimos las puertas de los centros y empezamos a trabajar con l@s niñ@s de los barrios alejadas del centro de Cochabamba. Ahora hay 2 distintos grupos de 10 – 19 niñ@s entre 5 – 15 años que vienen cada dia a los 2 centros. Tambien fuimos a presentarnos con algunas actividades en las escuelas del barrio. Y estamos curiosos a conocer los padres de l@s niñ@s.

 

 

 


We are still in the getting to know each other process, with all the new volunters that arrived lately, the groupes of children we are working with and the bolivian culture we are living in now. but already we began to work for the “first” performance together, which will take part in the middel of march in Cochabamba center.

Todavía estamos en el proceso de conocernos con tod@s los nuev@s voluntari@s que recién llegaron, con los grupos de niñ@s con que trabajamos y la cultura boliviana en que vivimos ahora. pero ya habemos empezado a trabajar para la primera actuacion juntos, que vamos hacer en medio marzo en el centro de Cochabamba.

​​

 

 

 

 

There are also some changes in the bolivian society I realized when I returned. The political situation seems to be unsatisfying for the majority of the people. A lot of manifestations were held for a change in the government. Especially the popularity of the president Evo Morales has deminished a lot. When I first came in 2016 to Bolivia still a lot of people supported the president with gratitued to his work for the country. Nowadays you can see a lot of graffitys like the one of the foto in the streets of Cochabamba.

También hay algunos cambios en la sociedad boliviana que noté desde regresé. La situación politica parece insatisfactoria para la majoria de la gente. Hacen muchas manifestaciónes para un cambio en el gobierno. sobre todo la popularidad del presidente Evo Morales se ha disminuido mucho. Cuando vení la primera vez en 2016 a Bolivia, habia todavía mucha gente apoyando  el presidente y estaban agradecido para su trabajo hecho para el pais. En estos dias puedes ver muchos grafiti como este en el foto en las calles de Cochabamba.

Stay tuned for more informations about the social circus and a change.

Queden alertas para mas informaciones sobre el circo social y un cambio.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: