al final: cambia, todo cambia/ finale: changes, everything changes

(english version below) Después de 4 meses y más que 5.000km pedaleado llegué al final de este tour. En São Paulo actué la ultima vez en este tour para niñ@s del jardin infantil de la escuela alemana. Un cambio enorme porque antes siempre actué en castellano. Pero l@s niñ@s estaban igualmente content@s y me preguntaron... Continue Reading →

Advertisements

Al fin del dia…/ at the end of the day…

... miré el velocimetro y me sorprendí: wow, ya más que 4.000km's pedaleado en tan soló este tour. Sumando con todos  los otros tours hace nuevo record - chan chan: más que 40.000 kms pedaleado con sonrisas compartidas y alegria en este mundo! Eso sí hay que festejar y lo hago compartiendo un video muy... Continue Reading →

Circo Circus

(for english scroll down) Todavia tengo una sonrisa muy grande en la cara. Hace pocas dias que acabó el maravilloso festival de circo en Paraguay. Fue un lindo encuentro con amigos artistas callejer@s artesan@s para intercambiar conocemientos de artes circenses y alegria. Con varios talleres y mucho entrenamiento, espectaculos, conciertos, un passa-calle en el centro... Continue Reading →

Burocracia absurda

Despues de una semana bien intensa en Brasil llegó el momento de cruzar la frontera a Paraguay. Llegé a Bella Vista, un pueblo pequenito justo en la frontera con un parte brasilero y el otro paraguayano. Dividido por un rio. Así pedalé por el puente y normalmente la policia no te deja pasar sin que... Continue Reading →

Pura vida

Pedaleando por la selva de Bolivia me doy cuenta que esta llena de vida. Hay miles de pajaros por todos los lados que cantan y a vezes suenan muy similares a ruidos humanos, p.e. como un camion en marcha atras o un celular que suena o una moto que no quiere arancar. Tambien hay muchos... Continue Reading →

Jubileo / Jubilee

(to read in english scroll down) Hace 5 años atras que empezé el primer tour de Jux Borders desde Alemania hacia India y hasta la Asia. Que hay mejor para festejar este jubileo que hacer un nuevo tour? Pues eso, hace 1 mes y algunos 1.000+ kms que estoy de nuevo pedaleando en America de... Continue Reading →

Preparando…/Preparing…

Quizás te encuentras en la situación que a tí también te gustaria viajar en bici, pero no tienes alforjas en donde poner tu equipaje. Quizás no llegan a donde vives tú. No te préocupes, ahora les voy a mostrar como pueden fabricar sus propios alforjas impermeables para viajar en bici. También saldran mucho mas económico... Continue Reading →

Happy new year / feliz año nuevo

In the night from 20.-21.06. we celebrated the andinian winter solstice in beautiful Aymara tradition with lots of andinian music and dance the whole night through until sunrise. En la noche del 20. al 21.06. celebramos el solsticio del invierno andino en maravillosa tradicón aymara con mucha musica andina y baile toda la noche hasta... Continue Reading →

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑